Typische Wortverbindungen und Kollokationen

parttime werk	Teilzeitbeschäftigung
toxicogene werking	Toxigenität Genotoxizität
onbetaald werk	unentgeltliche Tätigkeit
onzeker werk	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
precair werk	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
tijdelijk werk	befristete Arbeit Interimsarbeit
schorsende werking	aufschiebende Wirkung 22
maatschappelijk werk	Sozialarbeit 6
teratogene werking	teratogene Eigenschaft teratogene Auswirkung
onderhanden werk	laufende Arbeiten
nuttige werking	rechtliche Wirksamkeit praktische Wirksamkeit nützliche Wirkung effet utile
territoriale werking	territoriale Wirkung
mutagene werking	Mutagenität
onregelmatig werk	zeitweilige Arbeit gelegentliche Arbeit

---

83 weitere Verwendungsbeispiele mit "Werk"

369 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

opeenvolgende werking van de remsystemen

Bremsvorgang unter wirksamstem Einsatz der installierten Bremssysteme

   Korpustyp: EU IATE

werking op een gemeenschappelijke draaggolf

Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz

   Korpustyp: EU IATE

einde van verkeer en werk

Schluss der Telegrammübermittlung und des Verkehrs

   Korpustyp: EU IATE

steun aan het scheppen van werk

Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen

   Korpustyp: EU IATE

aankopen van diensten,werk en studies

Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Diensten

   Korpustyp: EU IATE

Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

Ministerium für Kultur, Freizeitgestaltung und Sozialordnungeit

   Korpustyp: EU IATE

Nederlandse Vereniging voor Landelijk Woonwagen Werk

Niederlaendische Vereinigung fuer Gemeinwohl und Sozialarbeit zugunsten von Wohnwagenbewohnern

   Korpustyp: EU IATE

Nederlands Instituut voor Maatschappelijk Werk Onderzoek

Niederlaendisches Institut fuer Forschung auf dem Gebiet der Sozialarbeit

   Korpustyp: EU IATE

een wet tijdelijk buiten werking stellen

die Anwendung eines Gesetzes vorläufig einstellen

   Korpustyp: EU IATE

belasting met gelijke werking als een douanerecht

Abgabe gleicher Wirkung wie Zoll

   Korpustyp: EU IATE

organisatie en werking van de dienst

Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen

   Korpustyp: EU IATE

mechanisch polijstende werking van een schuur-

mechanische polierende Wirkung eines Schleifmittels

   Korpustyp: EU IATE

et de hand vervaardigd cartografisch werk

mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis

   Korpustyp: EU IATE

beperkende werking van een nationale regeling

Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme

   Korpustyp: EU IATE

de alpha-vormende werking van mangaan

Mangan foerdert die Bildung von Alpha- Mischkristallen

   Korpustyp: EU IATE

door intrappen in werking te stellen rem

durch Drücken des Bremspedals angelegte Bremse

   Korpustyp: EU IATE

door loslaten in werking te stellen voetrem

durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse

   Korpustyp: EU IATE

met handkruk in werking te stellen rem

mit einem Handhebel angelegte Bremse

   Korpustyp: EU IATE

automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer

Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet

   Korpustyp: EU IATE

synthetische stoffe met de werking van curare

synthetische Mittel mit curareartiger Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

organisatie en werking va de dienst

Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen

   Korpustyp: EU IATE

douanerechten en heffingen van gelijke werking

Zoelle und Abgaben gleicher Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking

mengenmaessige Beschraenkungen und Massnahmen gleicher Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

door de automobilist in werking gezet noodsignaal

durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal

   Korpustyp: EU IATE

cijfer voor werk in de klas

Note fuer Mitarbeit in der Schule

   Korpustyp: EU IATE

implantatie van hormonen met continue werking

Implantation von Hormonen mit anhaltender Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

goede werking van de gemeenschappelijke markt

ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes

   Korpustyp: EU IATE

goede werking van de interne markt

ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes

   Korpustyp: EU IATE

de beslissing heeft werking tegenover een ieder

die Entscheidung wirkt gegenüber jedermann

   Korpustyp: EU IATE

oplevering van een werk in roerende staat

Ablieferung eines aufgrund eines Werkvertrags hergestellten beweglicher Gegenstands

   Korpustyp: EU IATE

onderzoekingen naar het belemmeren van de cytotoxische werking van kwarts

Forschungsarbeiten ueber die Inhibition der zytotoxischen Wirkung des Quartzes

   Korpustyp: EU IATE

Afdeling Voorlichting Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

Abteilung Information des Ministeriums für Kultur, Freizeitgestaltung und Sozialarbeit

   Korpustyp: EU IATE

EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk

EG-Leitfaden über gute arbeitsmedizinische und Sicherheitspraktiken

   Korpustyp: EU IATE

onttrekken aan blootstelling aan de werking van een agens

der Belastung durch einen Arbeitsstoff entziehen

   Korpustyp: EU IATE

deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging

dieses Gesetz tritt in Kraft am Tag seiner Bekanntmachung

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen

Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken

   Korpustyp: EU IATE

Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk

Beihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt

   Korpustyp: EU IATE

het verbod van alle heffingen van gelijke werking.

das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben

   Korpustyp: EU IATE

toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde

Zuschläge für Überstunden,Nacht-und Sonntagsarbeit

   Korpustyp: EU IATE

verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören

   Korpustyp: EU IATE

opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking

Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung

   Korpustyp: EU IATE

verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören

   Korpustyp: EU IATE

inhibitoren met oxiderende werking worden directe passiveringsmiddelen genoemd

oxidierende Korrosionsinhibitoren werden Direktpassivierungsmittel genannt

   Korpustyp: EU IATE

chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking

Chloride verhindern wegen ihres Eindringsvermoegen die Inhibition

   Korpustyp: EU IATE

interactief systeem voor de simulatie van de werking

interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

   Korpustyp: EU IATE

werking van het gemeenschappelijk stelsel van intracommunautaire belastingvrijstellingen

Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung

   Korpustyp: EU IATE

omlegging van het wissel door de werking van de trein

Umlegen der Weiche durch den Zug

   Korpustyp: EU IATE

gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking

alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

theorie van de verzwakte werking van de openbare orde

Theorie der abgeschwächten Wirkung der öffentlichen Ordnung

   Korpustyp: EU IATE

toestand ontstaan onder de werking van andere rechtsbetrekkingen

Rechtslage,die bereits aufgrund anderer Rechtsbeziehungen entstanden ist

   Korpustyp: EU IATE

vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking

frei von Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung zur Einfuhr zulassen

   Korpustyp: EU IATE

arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk

Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg

   Korpustyp: EU IATE

verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de btw in de lidstaten

Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten

   Korpustyp: EU IATE

Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk, A'dam

Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur

   Korpustyp: EU IATE

de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt

Vorschriften, die sich unmittelbar auf die Errichtung oder das Funktionieren des Binnenmarkts auswirken

   Korpustyp: EU IATE

Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk

Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes

   Korpustyp: EU IATE

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht

Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk

Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz

   Korpustyp: EU IATE

Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken

Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken

   Korpustyp: EU IATE

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk, toneelstukken en naslagwerken

Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken

   Korpustyp: EU IATE

Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

   Korpustyp: EU IATE

Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

   Korpustyp: EU IATE

Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt (Groep Sutherland)

Gruppe (auf hoher Ebene) "Funktionieren des Binnenmarktes" (Sutherland-Gruppe)

   Korpustyp: EU IATE

Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland"

Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"

   Korpustyp: EU IATE

Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking

Sachverstaendigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung "

   Korpustyp: EU IATE

comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgeseher Ausschuss

   Korpustyp: EU IATE

Verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie

Bericht über das Funktionieren des Vertrags über die Europäische Union

   Korpustyp: EU IATE

actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen

Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung

   Korpustyp: EU IATE

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk

Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich

   Korpustyp: EU IATE

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk

Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich

   Korpustyp: EU IATE

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk

Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich

   Korpustyp: EU IATE

[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (...ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland

Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland

Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland

   Korpustyp: EU IATE

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem

die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen

   Korpustyp: EU IATE

Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten

Arbeitsgruppe " Auswirkungen der Arbeitszeit auf die Betriebssicherheit, insbesondere bei Schwerarbeit und and ungesunden Betriebspunkten "

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können

   Korpustyp: EU IATE

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden

   Korpustyp: EU IATE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds

Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits

   Korpustyp: EU IATE